CSM beats Butte in first-round playoff game